清道光年间,岳阳有一吴姓知县,看到岳阳楼内《岳阳楼记》雕屏,无论文章、书法、刻工,还是木质,皆是珍品,便生了歹心。于是,他用重金贿赂一民间艺雕高手,用十七个月时间精心临摹,秘密仿制赝品。
两年后,吴知县调离岳阳,事前偷梁换柱,携带家小和张照手书真迹,趁一个风雨交加的变夜晚出逃。不料,船行不久,颠覆于鹿角,雕屏随波逐流,沉入洞庭湖中。而悬挂在岳阳楼内的赝品,因做作精巧,谁也没有发觉。
后来,湖干水浅,《岳阳楼记》雕屏真迹才被渔民发现,打捞上来,不慎将第八块板上“歌互”二字和第十块板上“乐”字损坏。当地文士吴敏树用一百二十两银子从渔民手中将雕屏购回,花了三年时间临摹张照手迹,才补上被损的三字。
又过了将近百年,1933年岳阳楼再度整修。主管官员段珩派人用一百二十块大洋从吴家后人手中将屏赎回,悬挂于岳阳楼二楼大厅。那位吴知县,被拆为“巴陵大盗”,遭人唾骂。